say OH MY GOD! in a diff-diff

posted on 08 Nov 2009 23:55 by mepeng

 

อยากโอ้ หม่ายก้อดดด เป็นภาษาอื่นบ้างอะไรบ้างกันมะ?

[ps. diff-diff มันคือ different languages น่ะแหละ อยากเปรี้ยว]

 

Oh my god! มันคลาสสิคไป ลองนี่ ..  

 

German - Ach mein gott!/meine gute!

(อัค์ช มายน์ ก้อท / มายเน่อ กูเท่อะ)

• อันแรกนี่แบบโอ้มายก้อดปกติๆ อันที่สองนี่ oh my goodness! 55

 

French - sacre bleu! / mon dieu!

( ซาค์คฆ์ เบลอ / มง-เดิอ )

• อันนี้แปลตรงตัวเลยน่ะ 55+ 

 

chic USA girl - Eh-ma-gwaddddd! 

• โอ้มายก้อด! มันคลาสสิคไป ลองสำหรับสาวชิคๆ สาวมอปลายยยย

ทีละพยางค์เลยนะ เอ่ะ! ม่ะ! กว้อดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด!

 

Italian - Oh mio dio!

(โอ้ มิโอ ดีโอ)

• ถ้าพูดเร็วๆคงเป็น โอ้มิโยดิโย!!!

 

 

Spanish - Dios mío!

 (ดิโอ้ส มี๊โหย่ะ)

• คล้ายๆอิตาลี 

 

Swedish - Å kjære Gud! / Herregud!

(โอ แชร์ กูดด / แฮร์รเร กูดด)


 

 

Australian - Crikey!

• เหมือนเคยได้ยินเมกันพูดคล้ายๆกัน จีซัซไครก์!!!!

 

 

NorthThailand - Paszo! / Kho! 

(ปัสโซะ! / โค้ะ!)

• คนเมือง (คนเหนือน่ะ ไม่ใช่คนในเมือง ฮ่าๆ) ม่ค่อยโอ้มายก้อดเป็นส่วนใหญ่ จะพูดว่า 

โค้ะ!

ป้าดดดโซ้ะ!

โอสโซ้ะ!

ล้ำาาาาาเหลือ! (อันนี้พูดบ่อยมาก)

 

 

อ่านให้สนุกน่ะ555555555555+

 

Comment

Comment:

Tweet

เพลงเพลงเพลงชอบบบบบบบบบ !
confused smile

#20 By AORRbah :) (118.172.61.238) on 2010-03-18 12:59

Hot! Hot! Hot! สนุกดีๆๆๆๆ

#19 By Glinda The Good on 2009-11-16 01:19

Hot! OMG sad smile

#18 By .o0 NAMASATE 0o. on 2009-11-15 23:25

คิดถึง จขบ. ครับ อิอิbig smile

#17 By Human on 2009-11-14 01:59

ถ้าไปพูดกับเพื่อนมันคงต๊กกะใจ ฮ่าๆ

#16 By fern on 2009-11-12 21:39

โห น้องเพลงกะลังเรียนพวกนี้อยู่เหรอ บางภาษาอ่านไม่ออกเลยง่ะ

#15 By kwamkid on 2009-11-11 13:29

โคะ

5 55

#14 By herenoi on 2009-11-11 10:35

เอ๊ะ ม่ะ กว้อดด !!!

โย๊ซซซ !
เยี่ยมสุด ๆ !!
ขอเอาไปแอบใช้มั่งล่ะน้า 55~

Hot! Hot! Hot!

#13 By meeannn on 2009-11-11 09:54

ดิโอ้ส มี๊โหย่ะ

#12 By PUMP201 on 2009-11-11 02:45

Hot!

เข้าใจคิด เข้าใจหาเรื่องมาเขียน อิๆ ^^

#11 By sansanae on 2009-11-11 01:32

เออ เจ๋งดีแฮะ

Hot! Hot! Hot!

#10 By R!PPER on 2009-11-11 00:28

เหอะๆ

เข้าใจคิด

,,

#9 By TANIZE on 2009-11-10 19:19

โอ้ แต่ละประโยค เพิ่งรู้นะครับเนี่ย

#8 By k_i on 2009-11-10 00:50

55555555+

ป้าดดดโซ้ะ ล้ำเหลือ

#7 By นายอุ๊ย!! on 2009-11-10 00:14

เหอะๆ

เข้า ใจ หา มา
Hot! สาว เม'กา นี่ คุณเธอออกเสียงได้ฟิลลิ่ง ง มากsad smile

#5 By เฟ on 2009-11-09 15:49

โคะ!!!หยังล้ำเหลือนิ่

#4 By Farm on 2009-11-09 12:24

555 ขำดีนะคะ North Thailand a'

big smile

#3 By on 2009-11-09 06:08

Hot! Hot!

ล้ำเหลืออออออออออออออออ

#2 By Parapluie on 2009-11-09 00:30

Hot!

แปลกดีค่ะ เพิ่งรู้นะเนี่ย
big smile

#1 By HeDw!g on 2009-11-09 00:18

Categories