อารมณ์เสียมากๆเวลาดูหนังแล้วมีซับไทยแบบใช้คอมซับเอาง่ายๆ

.

.

อารมณ์เสีย

ความจริงก็เจอมาหลายเรื่อง แต่ขอเอาเรื่องนี้เสนอ

ความจริงดูซับอังกฤษจะดูรู้เรื่องกว่านี้ (นิดนึง)

แต่เรื่องนี้ ศัพท์มันแบบว่า supercalifragilisticexpialidocious!

(เคยฟังกันปะเพลงนี้ ในเรื่องนี้แหละ เร้าใจจริงๆ )

 

mary poppins หนังสมัย 1904 หรือ 06 ประมาณนั้นแหละ ของ disney

เพลงทุกเพลงมันมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

 

แบบว่าถ่ายจากจอเลยน่ะ ไม่ค่อยชัดอะนะ

อันนี้ซับอังกฤษประมาณว่า ช่วยไปหยิบหมวกให้ฉันหน่อยได้มั้ย?

mary dont you = แมรี่ไม่ทำ 555

 

 

ปร.

• แต่รวมๆแล้วคอมมันก็เก่งนะที่แปลได้ถึงขนาดนี้ โปรแกรมอะไรเนี่ยย

• ความจริงกะจะเปรี่ยบเทียบ eng-thai แต่ว่ากดหาตอนเดิมไม่เจอ

Comment

Comment:

Tweet

น้องเพลงสุดยอดดดดด!!!Hot! Hot! Hot! Hot!

อ่านซับแล้วฮา ฮ่าๆๆๆ

#18 By ทุยระเบิด on 2009-10-13 21:51

ไม่ได้เข้ามาซะนาน เปลี่ยนหน้าตาละเหรอ อิอิ หนังข้างบนกี่ปีแล้วเหรอน้องเพลงจ๊ะ ดูจากรูปเหมือนพี่ยังเกิดไม่ทันเลยนะ 55 แต่ว่าเห้นด้วยนะ ใช้คอมซับบางเรื่องพระเจ้าจิงๆ

#17 By kwamkid on 2009-10-13 16:18

แปลได้งงดีจริง^^

#16 By .o0 NAMASATE 0o. on 2009-10-13 14:22

เมื่อไรหล่อนจะอัพรูปลง stylelurf
ฉันอยากเห็นน !

#15 By ROBYN (118.172.21.191) on 2009-10-12 18:51

ซับน่ารักเนอะ...
อุเหม่ม่ม่sad smile sad smile

#14 By Classified on 2009-10-10 19:19

หนังท่าทางจะเก่าน่าดู อิอิ

#13 By E.T.*** on 2009-10-06 00:06

ไปขุดมาจากไหนล่ะเธอ ยังเป็น vdo รึเปล่านั่น

#12 By vg_jan on 2009-10-04 20:10

เคยดูสตาวอ ประโยคยาวๆซับหาย ทีไอ้หุ่นมัน มันมีซับขึ้น

ปี๊บบ ปิ้ว ปีบ ปีบ sad smile

#11 By Farm on 2009-10-04 18:07

5555555 sub นรกของแท้

#10 By PanDa & PaWwAw on 2009-10-02 22:50

5555+

เคยดูเหมือนกัน

ตัวละครพูดว่า Oh! Shit!!

มันแปลว่า โอ้มูลๆๆๆ ฮาเกิ๊น!!

,,

#9 By TANIZE on 2009-10-02 19:56

อ้ายยยยยยยยยย

เท้อออออ

เรื่อง นิ ฉัน เคย ดู ด้วย หละ
double wink
เอ่อ ถ้าแแลอย่างนี้มานั่งจับๆ งงๆ ยังพอโอนะ เฟว่า

ฮะๆๆๆ บางเรื่องไม่ต้องมีซับก็ดูได้


ปล. หนังไรเนี่ยcry

#7 By เฟ on 2009-10-02 15:56

ซับนรกของจริงเลยที่นี้

#6 By R!PPER on 2009-10-01 23:05

น้องเพลงใช่ไหมเนี่ย หายไปนาน เปลี่ยนไปเยอะนะ หุ ๆ




แล้วตกลงดูรู้เรื่องไหมล่ะนั่น

#5 By sansanae on 2009-10-01 21:55

เฮ้ยยยย อ่านมาจนถึงจุดๆ นี้


ปวดตับค่ะ !

555 มันโคตรจะขำอ้ะ
ว่าแต่ว่าคอมมันก็เก่งเหมือนกันนะเนี่ย...
อูววววว ~

#4 By meeannn on 2009-10-01 21:46

555555555555555555555555

#3 By TheROBYNz on 2009-10-01 21:40

อะหือ แปลได้สุดยอดอ่ะ sad smile
ไว้ไปหามาดูบ้างดีกว่า

ตอนนี้อารมเสียมากอ่า ครูที่รร.รังแกหนุ big smile

#2 By fern on 2009-10-01 21:34

ถึงว่าสิทำไมอ่านชื่อเอนทรีย์แล้วดูแปลกๆ

#1 By Critical#Zeed on 2009-10-01 21:16

Categories